Les expressions Camerounaises, l'argot de la rue


Bien que le Français soit langue officielle au Cameroun, il n'en reste pas moins qu'en dehors de cela, comme en dehors des divers dialectes parlés, les Camerounais on pour habitude d'employer un langage bien particulier, une sorte d'argot, le langage de la rue. Nous vous faisons profiter de ces quelques mots parmi tant d'autres utilisés, ce qui vous servira de base pour arriver à déchiffrer ce vocabulaire bien à part. Nous vous conseillons toutefois de ne pas abuser de ce langage, car certaines expressions valent insultes ou vulgarités.


Ekiè : Prononcer ékiè, marque l'étonnement, la stupéfaction, vous entendrez ce mot à milles reprises lors des conversations.

C'est comment : Souvent utilisé en guise de salut.

Verse-moi là : Dépose-moi à cet endroit, souvent utilisé pour les taximen, exemple: verse-moi au carrefour.

Tournedos : Gargote sur le trottoir où l'on mange le dos tourné à la route

Chantier : Domicile d'une femme qui fait office de restaurant. Souvent les plats y sont très bien cuisinés.

Ben-Sikin : Moto taxi, provient du pidgin Bend Skin.

Chamboul: chambre.

Johnny : Marcher, se promener, provient de l'étiquette de la célèbre marque de Whisky Johnny Walker. Exemple, J'ai Johnny sous le soleil pour venir chez toi.

Waka : Également marcher, se promener, on peut dire aussi Johnny Waka.

Konguelibon : Se dit d'une personne qui a la tête rasée la boule à zéro.

Atangana: Se dit d'un homme blanc qui connaît toutes les astuces, toutes les magouilles il négocie les prix aussi bien que les Camerounais. (Se dit surtout à Yaoundé).

Dégammer: Raconter n'importe quoi.

C'est gâté: en panne.

Tchop: Manger.

Jong: Boire.

Le Kongossa : Signifie faire les commentaires, les ragots.

Le Mamba : Un billet de 10 000 FCFA.

Fap-Kolo : Billet de 5000 FCFA.

Aller à kumba: Réduire son âge.

Champi: Champagne.

Champicoter: Boire du champagne.

Chap: difficile.

Kolo-Fap : 1500 FCFA, attention de ne pas confondre avec Fap-Kolo.

Kolo: Billet de mille FCFA.

Les jetons: Les pièces de monnaie.

Être en haut : Se dit d'une personne comblée, heureuse. Exemple, je suis en haut je viens d'être embauché.

Asso: Veut dire associé. Client habituel, ou marchand habituel pour les achats.

Il m'a fait : Il m'a eu, se faire avoir par un fay-man.

Aka : S'en foutre, votre interlocuteur vous fait une remarque vous lui rétorquez Aka.

Le beau regard : Le cochon (tu gnama le beau regard) veut dire tu manges comme un cochon.

Une Yoyette : Une jolie jeune fille à la mode.

La ngo : Une femme, une fille quelconque.

Les Mounas: En parlant des enfants.

Le Nianga : Se faire belle, se faire beau, exemple : Tu as fait le nianga, tu va ou comme çà ?

Un Yor: Un jeune homme branché.

Un chaud gars : Un fêtard, un dragueur.

Le chaud: L'amant, ex: Avoir le chaud = avoir un amant.

Le Joe : Un garçon quelconque, prononcer ce mot comme en anglais.

Une wolowosse : Prostituée.

Une bordelle : Également une prostituée.

Faire le poteau: Faire la prostituée.

Beau frère : Si vous êtes blanc, c'est comme cela que l'on vous appellera le plus souvent dans la rue, ou alors ce sera mon beau.

Des sans confiance : Des tongs, bref des chaussures qui ne font pas confiance pour les longs trajets.

Un papa j'ai grandi : Un pantalon qui est devenu trop court.

Fais quoi, fais-quoi : Quoi qu'il arrive.

On dit que quoi: Que dit-on?

On est ensemble : Malgré que la personne soit loin, elle est dans votre coeur.

Un Allocataire: Un menteur.

Les mapanes: Sortie secrète. Exemple, un homme qui va retrouver sa maîtresse, va dans les mapanes.

Sissongo : Herbe sauvage, exemple : tu es dans les Sissongos.

Nangaboko : Un enfant délinquant vivant dans la rue, mauvais personnage.

Bobolo : Bâton de manioc, employé également pour une grosse personne exemple, elle est Bobolo.

Grasse : Se dit aussi d'une grosse personne. Exemple la fille là est grasse.

Un(e) cop's : Un ami, un copain. Une amie.

Une bougna : Une voiture.

Cadeauter : Faire un cadeau. Exemple si vous avez envie sur l'objet de votre ami, eh mon ami, tu peux me cadeauter la chose là.

Fay-Man : Un escroc, un roublard.

Balok : La malchance.

C'est fort sur moi : Pour dire que ça ne va pas, les temps sont durs pour moi, signifie que vous avez des problèmes.

N'damba : Le football.

Ndjoudjou : Le fantôme, le monstre, pour faire peur à un enfant on lui dit, le Ndjoudjou va t'attraper.

Les Fafiots : L'argent, les billets, les sous.

Le nkap : L'argent aussi.

Les do : Les sous, l'argent également. (Diminutif de dollar).

Le gombo : Petit travail temporaire.

Njoh : Gratuit, exemple : Hier j'ai mangé njoh.

Fatigué : Usé, vieux. Exemple : mon ami, ton taxi là est fatigué.

Foiré : Être sans le sou, être fauché.

Lourd : Se dit d'une personne riche, exemple : j'ai vu le gars là, vraiment il est lourd.

Le capo : L'homme d'affaires important.

Le démarreur: C'est la noix de cola qui a sur certaines personnes des effets aphrodisiaques incroyables.

Le matango: Nom donné couramment au vin de palme.

Fréquenter : Aller au collège, aller à l'école, exemple, J'ai fréquenté à l'Université 4 ans.

Comot: Sortir.

Des attrapes manioc : Ce sont les dents.

Atchomo : Les petits beignets.

Le Jazz : Haricots rouges à la sauce tomate.

Jazz sous marin: Haricots rouges recouverts d'huile.

Guingérou : Employé pour un albinos, si vous êtes blanc ce mot sera employé à votre égard aussi.

Un Sponsor: Se dit souvent d'un homme qui aide une fille financièrement avec des intentions douteuses.

Cochon gratté : Employé pour désigner un blanc, ou alors guingérou. Souvent employé si vous êtes fâché avec les Camerounais.

Ngnoxer: Faire l'amour.

Appuyer: Baiser, exemple, il a appuyé sa meilleure petite hier soir.

Iche: Sale, dégoûtant.

Fall: Anglissime qui veut dire "Tomber" s'emploie au Cameroun pour désigner être tombé amoureuse, exemple: "Elle à Fall du gars là".

Bakassi : Se dit d'un endroit dangereux, en référence au conflit entre le Cameroun et le Nigéria sur le pétrole.

Metoch : Employé pour un(e) métis(se).

Tobassi: Charmer quelqu'un à l'aide de grigri, ont emploie d'ailleurs souvent quand une fille est amoureuse d'un gars "fait attention elle à peut être mit le tobassi dans ta bouffe".

Chien vert : Insulte suprême au Cameroun.

La guitare : Maladie de la peau où l'on se gratte beaucoup. Exemple tu a attrapé la guitare ?

L'Apollo : Conjonctivite. Se référer aux hommes qui allaient dans l'espace avec la fusée du même nom et avec leurs tenues qui donnaient l'effet d'avoir les gros yeux.

Avaler la banane : Être tombé enceinte, exemple, elle a avalé la banane! ce qui veut dire elle est tombée enceinte.

La fatiguée : Une femme enceinte.

Les mangent milles : Les policiers chargés de la circulation.

Mbeng : La France.

Mbenguiste : Quelqu'un qui va régulièrement en France.

Bangala : Sexe masculin.

Mouf : Ta gueule, dans certain cas, fout le camp provient de l'anglais move dans ce cas.

Opep : Taxi illégal.

Pardon : S'il te plait.

Petite : Une fille, une copine.

Ma meilleure petite : Ma meilleure amie.

T'cha moi l'os : Serre-moi la main.

Quat : Le quartier prononcé le Kwat.

Sous Quat : Bidonville, bas quartier.

Sauveteur : Marchand ambulant, vendeur à la sauvette.

Le sissia : Vouloir intimider quelqu'un, il veux me sissia celui-là.

On fait comment ? Fonctionnaire qui voudra le bakchich, comprenez par là qu'il faut lui donner discrètement le pourboire.

Tchantchouss : Sandalette purement camerounaise, l'origine de celle-ci provient de la ville de Dschang ou elles étaient fabriquées à partir de vieux pneus usés.

La Tchouki : La chaussure.

Ngo ou Ngola: En ville, exemple, je vais à ngola.

Parti depuis : Être partit depuis quelque temps Parti depuis depuis : Être partit depuis très longtemps se prononce aussi partit depuuiiis.

Caler : Rester coincé dans un endroit sans le vouloir, exemple, il est allé au village, il a calé là-bas.

Attacher la bouche : Se taire, faire la moue boudeuse, exemple, c'est comment tu as attaché la bouche ?

Débré: Se débrouiller.

Motoh : Aller aux toilettes, faire caca. Exemple, je dois aller motoh.

Avoir une masse fescale considérable: Un gros derrière, exemple, la femme là, à une masse fescale considérable.

Mettre l'oeil sur une petite : Avoir remarqué une fille et la désirer.

Le katika : Le patron d'une boite.

Je te goûte : Veux dire je te fais goûter souvent employé par les soyamans, ou alors les vendeurs de viandes braisées quartier de la Briqueterie.

Goûte-moi : Inversement employé par les clients, signifiant fait moi goûter.

Se filmer : Se faire prendre en photo.

L'EPSI : Bourse attribuée aux étudiants.

Un mercenaire : Un chauffeur de taxi non titulaire d'un véhicule qui travaille pendant la pause du véritable chauffeur du taxi. Il est dans ce cas rémunéré par le chauffeur titulaire.

Le corrigé : L'original, le meilleur dans sa catégorie. Exemple: Le piment là me donne le corrigé.

Je te dis qu'heeeiiiiiinn: Je te dis que. Exemple: Je te dis qu'heeeiiin, c'est devenu la misère dans cette maison.

Le ndolo: L'amour. Exemple: C'est le ndolo qui fait que tu ne peux plus passer un jour sans aller voir le gars là?

Et enfin ce petit proverbe africain : "Un vieillard qui meurt, c'est comme une bibliothèque qui brûle.

Copyright © - www.mariagemixte.com™ site déclaré - Tous droits réservés reproduction interdite même partielle. | Design © Kulko et krek pour Kitgrafik